В силу неправильно закрепившейся кальки в результате французско-английского перевода тёмно-бордовый ошибочно подпадает под термин chestnut-brown. Ошибочно, потому что бордовый – оттенок красного, а каштановый – коричневого. Таким образом, вопреки тому, что английское и французское название цвета идёт от плодов каштана, тёмно-бордовый и каштановый – совершенно разные цвета. Нашему визуальному образцу больше подойдёт коричнево-малиновая характеристика. Это умеренно мрачное цветовое направление консерваторов и ретроградов, не лишённое своеобразия и прелести. Тем, кто предпочитает строгость и не приветствует излишества, Каштаново-коричневый придётся как нельзя кстати. С ним легко и удобно экспериментировать, проявляя нестандартные подходы к решению тех или иных эстетических задач. Густые бороздки на теле ламелей как бы символизируют сгустки избыточной урбанистической энергетики. Категория вполне подойдёт для строений, расположенных вблизи промзоны, с подчёркиванием индустриального лофт-стиля.